Português → Italiano
0 0
Voltar ao caminho

Guia · Unidade 9 · A2

Verbos Importantes

Verbos irregulares e pronomes diretos

  1. 1

    Andare, fare, venire: ir, fazer, vir

    Três verbos irregulares que aparecem em quase toda conversa — e por que o nosso “já vou!” em italiano é “arrivo!” ou “vengo!”.

    • Andare: vado, vai, va, andiamo, andate, vanno — a + cidade, in + país, a + infinitivo.
    • Fare: faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno — fare colazione, la spesa, una passeggiata; fa caldo.
    • Venire: vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono.
    • Ir junto ou até quem fala é venire: Vieni? — Sì, vengo! Quando te chamam: Arrivo! (já vou!).
    • Ciao, vado! — Tchau, estou indo.
    Abrir lição
  2. 2

    Volere, potere, dovere: querer, poder, dever

    Os três verbos modais + infinitivo — com vorrei para pedir com educação e sapere para o que você sabe fazer, como o nosso “sei nadar”.

    • Volere, potere, dovere + infinitivo, sem nada no meio: voglio andare, posso venire, devo studiare.
    • voglio, vuoi, vuole · posso, puoi, può · devo, devi, deve — e dobbiamo.
    • Ter que = dovere, nunca ho che. Para pedir com educação: vorrei (queria, gostaria).
    • Sapere + infinitivo = saber fazer: So nuotare. Potere = poder.
    • Non lo so. — Não sei.
    Abrir lição
  3. 3

    Mi, ti, lo, la: os pronomes diretos

    Pare de repetir nomes — o, a, os, as em italiano, onde eles ficam e por que o nosso “vi ele” e o “comprei” sem objeto não funcionam.

    • Pronomes diretos: mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le — lo / la / li / le = o / a / os / as.
    • Para coisas, siga o gênero italiano: il libro → lo, la pizza → la, i biglietti → li, le chiavi → le.
    • Vêm antes do verbo conjugado: Lo conosco. Non la trovo.
    • Nada de vi ele: nunca ~~vedo lui~~ — e o objeto não some: Sì, lo prendo.
    • Com modal: Lo voglio vedere = Voglio vederlo. E eccolo, eccola, eccoli, eccole!
    Abrir lição
  4. 4

    Organizziamo il weekend: fazendo planos

    Convidar, aceitar, recusar com jeito e marcar hora e lugar — ti va di? é o nosso “tá a fim de?” — e planejar um sábado em Florença com a Luana e a Marina.

    • Convidar: Vuoi venire…? Ti va di…? (tá a fim de…?) Perché non…?
    • Sim: Volentieri! Certo! Perché no? — Não: Mi dispiace, non posso… Magari un'altra volta!
    • Encontrar-se: Ci vediamo alle due? Ti aspetto davanti al museo.
    • Dire che para contar: dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono.
    • Fechar: Affare fatto! D'accordo! A sabato! — e magari = quem sabe, tomara.
    Abrir lição
Revisão da unidade