Voltar ao caminho
Guia · Unidade 3 · A1
Circular pela Cidade
Verbos regulares em -are e direções
- 1
Parlo, cammino, compro: verbos em -are
A maior família de verbos do italiano — terminações quase iguais às do nosso -ar — e os falsos amigos cercare e guardare.
Abrir lição- Verbos regulares em -are: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano (parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano).
- Tu parli e voi parlate têm formas próprias — não copie o você fala / vocês falam.
- A tônica do loro fica lá atrás: PAR-la-no, COM-pra-no.
- Non vai logo antes do verbo; verbos em -care / -gare ganham h: cerchiamo.
- Falsos amigos: cercare = procurar, guardare = olhar.
- 2
C'è una farmacia? Lugares da cidade
Os lugares de uma cidade italiana, o c'è / ci sono que substitui o nosso “tem”, e como perguntar onde fica cada coisa.
Abrir lição- Lugares: la piazza, il forno, la farmacia, la libreria, il negozio, il mercato, la stazione, la fermata.
- Il negozio = a loja (não negócio).
- O nosso tem (existe) = c'è / ci sono — nunca ha. Dov'è / dove sono? = onde fica(m)?
- Posição: vicino a, lontano da, accanto a, davanti a, di fronte a.
- a + il = al, a + la = alla, a + l' = all': accanto al bar (ao lado do bar).
- 3
Mi scusi! Falar com desconhecidos usando Lei
Use os verbos com o cortês Lei — que funciona como o nosso “o senhor” —, chame a atenção de alguém e compre passagem de ônibus na tabaccheria.
Abrir lição- Lei usa a 3ª pessoa de todo verbo, como o senhor: parla, cerca, è, ha, sta.
- Tu tem forma própria: parli, sei, hai — não a do nosso você.
- A palavra Lei normalmente cai: Parla inglese?
- Chame a atenção com Mi scusi / Scusi; Permesso! para passar.
- Vorrei…, per favore para pedir; passagens de ônibus na tabaccheria — e timbrare a bordo.
- 4
Dov'è la libreria? Pedir informação
Direita, esquerda, sempre em frente — entenda as indicações e acompanhe a Marina pelas vielas de Florença.
Abrir lição- a destra, a sinistra, sempre dritto, all'angolo, al semaforo.
- Peça informação: Scusi, per andare a…? ou Scusi, dov'è…?
- Instrução para um amigo termina em -a (gira, attraversa); para Lei, em -i (giri, attraversi) — como vira / vire.
- Fique de ouvido em vada (vá) e prenda (pegue): Prenda la prima a destra.
- Sinistra é só a esquerda; prendere é pegar, não prender.