Voltar ao caminho
Guia · Unidade 1 · A1
Primeiros Passos
Pronomes e os verbos essere, avere e stare
- 1
Ciao! — e quem é quem
Cumprimente à italiana e conheça os pronomes pessoais — incluindo o Lei, o “o senhor / a senhora” do italiano.
Abrir lição- Ciao é oi e tchau, mas só entre amigos; Buongiorno / Buonasera servem com qualquer pessoa.
- Come stai? — Bene, grazie. E tu? Piacere! quando você conhece alguém.
- Os pronomes: io, tu, lui / lei, Lei, noi, voi, loro.
- Tu tem verbo próprio (tu parli); Lei, como o senhor, usa a 3ª pessoa (Lei parla).
- Voi é vocês para qualquer grupo, amigos ou desconhecidos.
- 2
Essere: quem você é
O verbo da identidade, da origem, da profissão e do lugar — e por que ele traduz tanto o nosso “ser” quanto muito “estar”.
Abrir lição- Essere = ser para identidade, origem, nacionalidade e profissão — e também estar para o lugar: Siamo a Firenze.
- Presente: sono, sei, è, siamo, siete, sono.
- È (é) leva acento — e sem acento é e. E sei = você é, não eu sei.
- Origem é essere di: Sono di Berlino. Nacionalidade com minúscula: tedesca.
- Em geral sem artigo antes da profissão e, normalmente, sem pronome: Sono studentessa.
- 3
Stare: como você está
Stare parece o nosso “estar”, mas não é: sto bene, só que sono stanca. A maior armadilha para quem fala português.
Abrir lição- Stare: sto, stai, sta, stiamo, state, stanno.
- Come stai? para um amigo, Come sta? com Lei — Come va? com qualquer um.
- Stare só com bene, male, così così e no sentido de ficar: Sto a casa.
- Essere para quase todo o resto, mesmo onde dizemos estar: Sono stanca. Sono a Firenze.
- Stare ≠ estar: nunca sto stanca.
- 4
Avere: o que você tem
Posse, idade, fome e sede com avere — quase como o nosso “ter” — e depois essere, stare e avere lado a lado.
Abrir lição- Avere: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno — o h é sempre mudo.
- Idade, fome, sede como em português: Ho vent'anni. Ho fame. Ho sete.
- Estar com frio / calor / pressa → avere freddo / caldo / fretta (caldo = quente!).
- Tem no sentido de existe não é avere: é c'è / ci sono.
- Os três verbos: essere (quem e como), stare (bene / male, ficar), avere (ter).