Voltar ao caminho
Guia · Unidade 5 · A1
Casa e famiglia
Aggettivi possessivi, la casa e la famiglia
- 1
Mi, tu, nuestro: mio, tuo, nostro
Mio, tuo e nostro in spagnolo — senza articolo davanti, e accordati con la cosa posseduta.
Abrir lição- In spagnolo niente articolo davanti al possessivo: mi casa, non la mi casa.
- mi / mis (mio, mia) e tu / tus (tuo, tua) cambiano solo con il numero: mi casa, mis llaves.
- nuestro / nuestra / nuestros / nuestras e vuestro / vuestra / vuestros / vuestras si accordano anche nel genere.
- La forma dipende dalla cosa posseduta, mai dal possessore.
- mis padres = i miei genitori.
- tu (tuo) senza accento, tú (tu) con l'accento.
- 2
La casa: stanza per stanza
Stanze e mobili, che cosa ha una casa e dove si trova ogni cosa — hay o está?
Abrir lição- Stanze: el salón, la cocina, el dormitorio (o la habitación), el baño, el pasillo, el balcón, el jardín.
- Falsi amici: la cama = il letto, la habitación = la stanza; el piso = l'appartamento (e il piano).
- Tener per ciò che ha una casa: El piso tiene dos dormitorios.
- Hay (c'è / ci sono) non cambia mai e introduce cose nuove: Hay un sofá en el salón.
- Mai hay el…: per una cosa precisa está / están — ¿Dónde está el baño?
- al lado de, enfrente de, al fondo — accanto a, di fronte a, in fondo.
- 3
La familia: il pranzo della domenica
Padre, madre, abuela e il resto della famiglia — durante un lungo pranzo domenicale spagnolo.
Abrir lição- Coppie: padre/madre, hermano/hermana, hijo/hija, abuelo/abuela, tío/tía, primo/prima, marido/mujer, suegro/suegra, cuñado/cuñada.
- Falsi amici: el primo / la prima = cugino / cugina; la mujer = donna e moglie.
- Los padres = i genitori, los suegros = i suoceri; per il resto il maschile plurale misto funziona come in italiano.
- Per presentare: Este es… / Esta es…, come questo è / questa è.
- La comida della domenica comincia tardi e finisce con una lunga sobremesa; ai genitori degli amici usted + nome, finché non dicono ¡Tutéame!
- 4
Su, de quién: di chi è?
Una parola per suo, sua, loro e Suo — più chiedere di chi è una cosa e dire che è tua.
Abrir lição- Su / sus vuol dire suo, sua, loro e Suo — e niente articolo davanti.
- Cambia solo con il numero: su casa, sus llaves; «i loro figli» = sus hijos.
- Se non è chiaro: de él, de ella, de ellos, de usted dopo il nome — la casa de ella.
- ¿De quién es…? — Di chi è…? Risposta: Es de Luana, come in italiano.
- Dopo ser si usano mío, tuyo, suyo, nuestro, vuestro, accordati con la cosa: La llave es mía.