Voltar ao caminho
Guia · Unidade 4 · A1
Cibo e cultura
Verbi in -er e -ir, al ristorante
- 1
Comer, beber, vivir: i verbi in -er e -ir
Altre due famiglie di verbi regolari — parenti strette dello schema in -ar che conosci già.
Abrir lição- Verbi regolari in -er: -o, -es, -e, -emos, -éis, -en — como, comes, come, comemos, coméis, comen.
- Verbi regolari in -ir: -o, -es, -e, -imos, -ís, -en — vivo, vives, vive, vivimos, vivís, viven.
- Le due famiglie differiscono solo per nosotros e vosotros; tú in -es, ellos in -en.
- Davanti a una persona oggetto diretto ci vuole a: Visitan al señor Ramos.
- Falsi amici: salir = uscire (salire = subir); partir = anche tagliare.
- 2
Che cosa c'è in tavola — e me gusta
Cibi e bevande di tutti i giorni in Spagna, i falsi amici della tavola, gli orari spagnoli e come dire che cosa ti piace.
Abrir lição- Cibi: el pan, el queso, el jamón, la tortilla, las patatas, el pollo, el pescado; bevande: el agua, el zumo, el café, la leche, la cerveza, el vino.
- El agua è femminile nonostante el: el agua fría; la leche è femminile.
- Falsi amici: el burro = l'asino (burro = mantequilla), el aceite = l'olio, la carta = il menù.
- Me gusta / me gustan funziona come mi piace / mi piacciono, con l'articolo; ¿Te gusta…? = ti piace…?
- Si mangia tardi: la comida verso le due o le tre, la cena alle dieci; per le bevande si usa tomar.
- 3
Ordinare e pagare: el menú del día
Ordinare con garbo con «Quería…», chiederne un altro e saldare il conto — al menù del giorno spagnolo.
Abrir lição- Quería… o Me gustaría… per ordinare con garbo, come volevo / vorrei — Quería una ensalada, senza de.
- De primero, de segundo, de postre — di primo, di secondo, per dolce.
- Otro / otra senza un / una: otra cerveza — un'altra birra.
- La carta è il menù; la cuenta, por favor — il conto arriva solo se lo chiedi, di solito uno per tutti.
- Dividir = dividere: divido, divides, divide, dividimos, dividís, dividen; pagar a escote = alla romana; ¡Invito yo! = offro io.
- 4
En el bar de tapas
Cañas, raciones e patatas bravas — la prima serata di Marina in un bar di tapas di Madrid.
Abrir lição- Ir de tapas: piccoli piatti con la bevanda, spesso in piedi al bancone. Una ración è un piatto da dividere, una caña una birra piccola alla spina.
- Al bancone ¿Me pones…? (o ¿Nos pones…?) è il modo normale e cortese di ordinare.
- Prezzi con ¿Cuánto cuesta…?, il totale con ¿Cuánto es?
- Tener que + infinito = dovere; probar = assaggiare: ¡Tienes que probarlas!
- j aspirata in gola; z e ce/ci come il th inglese — e niente doppie.