Voltar ao caminho
Guia · Unidade 13 · A2
Recuerdos
El Präteritum — pasado simple para escritura y narración
- 1
War y hatte: el pasado que sí se dice
El Präteritum de sein y haben — los dos verbos que los alemanes ponen en pasado simple incluso al hablar.
Abrir lição- El alemán tiene dos pasados: el Perfekt para casi todo al hablar, el Präteritum para escribir.
- Sein y haben usan el Präteritum incluso al hablar: war, hatte.
- Sin distinción de imperfecto e indefinido: ich war = era, estaba, fui, estuve.
- Ich y er / sie / es comparten forma sin terminación: ich war, er hatte. Luego du warst, wir waren, ihr wart, sie waren.
- früher, damals, als Kind marcan lo habitual: Früher hatte ich einen Hund — Antes tenía un perro.
- 2
Konnte, musste, durfte: los modales en pasado
Lo que podías, tenías que, te dejaban y querías hacer — los verbos modales en Präteritum.
Abrir lição- Los modales van en Präteritum incluso al hablar: konnte, musste, durfte, wollte, sollte, mochte.
- La receta: sin diéresis, -te y las terminaciones de siempre — du konntest, wir konnten.
- Una forma para dos tiempos: ich konnte = podía y pude; ich musste = tenía que y tuve que.
- El infinitivo, al final: Ich konnte gestern nicht kommen.
- Musste nicht = no tenía que; durfte nicht = no me dejaban.
- Was wolltest du werden? — Ich wollte Köchin / Koch werden, sin artículo, como en español.
- 3
Es war einmal: el Präteritum de los cuentos
Las formas regulares en -te y los verbos fuertes que toda historia necesita — el pasado de los libros, las noticias y los cuentos.
Abrir lição- Por escrito — novelas, noticias, cuentos — el pasado va en Präteritum, con todos los verbos.
- Los regulares añaden -te: spielte, wohnte; raíz en -t o -d: -ete — arbeitete.
- Los fuertes cambian de vocal: ging, kam, sah, fuhr, fand, nahm.
- Ich y er / sie / es comparten forma sin terminación: ich ging, sie ging.
- Una forma, dos tiempos españoles: ich ging = iba y fui.
- Los cuentos empiezan con Es war einmal…
- 4
Als ich klein war: ¿als o wenn?
Dos palabras para «cuando» en el pasado — una para un momento o una etapa, otra para cada vez — y la infancia de Marcos en Baviera.
Abrir lição- Als — un hecho único o una etapa del pasado: Als ich klein war, …
- Wenn — cada vez que (a menudo immer wenn), y para el presente y el futuro: Wenn es dunkel wurde, …
- El cuando + imperfecto de costumbre suele ser wenn; una etapa (cuando era pequeña) es als.
- Wann solo pregunta: Wann kommst du?
- Als y wenn mandan el verbo al final; si van primero, el verbo principal sigue a la coma: Als ich klein war, wohnte ich in Madrid.
- Werden con una edad = cumplir: Als ich sieben wurde, …