Voltar ao caminho
Guia · Unidade 14 · B1
Pläne und Reisen
Das futur simple und Reisepläne
- 1
Je partirai: das futur simple
Das französische Futur in einem Wort – Infinitiv plus Endung – und wann es statt aller + Infinitiv oder dem deutschen Präsens steht.
Abrir lição- Das futur simple ist ein Wort: Infinitiv + -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
- Verben auf -re verlieren ihr End-e: prendre → je prendrai.
- Wo das Deutsche oft Präsens sagt, nimmt Französisch lieber aller + Infinitiv (Alltag) oder das futur simple (fernere Pläne, Versprechen, Fahrpläne).
- Ich will = je veux, ich werde = je …-rai.
- Verneinung: Je ne partirai pas.
- 2
Je serai, j'irai, il y aura: unregelmäßige Futurformen
Ein Dutzend Alltagsverben mit besonderem Futurstamm – und die Zugfahrt der Freunde in die Provence.
Abrir lição- Unregelmäßige Futurformen behalten die regelmäßigen Endungen, ändern aber den Stamm: ser-, aur-, ir-, fer-, viendr-, pourr-, voudr-, verr-, devr-, saur-.
- Il y aura – es wird geben; il faudra – man wird müssen; il fera beau – das Wetter wird schön.
- Jeder Futurstamm endet auf -r.
- Zeitangaben: demain, la semaine prochaine, l'année prochaine, dans trois jours (in drei Tagen), bientôt.
- Im Gespräch heißt on oft wir: on sera, on ira.
- 3
Lundi, juillet, l'été: Tage, Monate und Jahreszeiten
Der französische Kalender – kleingeschriebene Tage und Monate, Daten ohne Ordnungszahlen, Jahreszeiten und der Rhythmus des französischen Jahres.
Abrir lição- Tage und Monate schreibt man klein: lundi, juillet.
- Lundi = am Montag; le lundi = montags.
- En juillet – im Juli. Daten: le + Grundzahl: le 14 juillet – nur le premier mai ist eine Ordnungszahl.
- Jahreszeiten: au printemps, en été, en automne, en hiver.
- Wichtige Daten: le 1er mai, la fête de la musique am 21. Juni, le 14 juillet, la rentrée im September.
- 4
Quand tu viendras: Futur nach quand
Nach quand steht im Französischen das Futur, wo das Deutsche Präsens sagt – und eine Mittsommernacht voller Musik in Paris.
Abrir lição- Nach quand, lorsque und dès que steht das Futur, wenn die Handlung noch kommt: Quand tu viendras, …
- Das Deutsche nimmt dort Präsens – wenn du kommst –, deshalb ist das leicht zu übersehen.
- Wenn = sobald → quand; wenn = falls → si.
- Eine allgemeine Wahrheit oder Gewohnheit bleibt im Präsens: Quand il fait beau, je marche.
- Venir → je viendrai; appeler → j'appellerai; acheter → j'achèterai.