Voltar ao caminho
Guia · Unidade 8 · A2
Objektpronomen
Direkte und indirekte Objektpronomen
- 1
Le, la, les: ihn, sie, es
Ein Substantiv durch le, la oder les ersetzen – und es dorthin stellen, wo Französisch es will: vor das Verb.
Abrir lição- Le, la, les ersetzen ein direktes Objekt (meist das deutsche Akkusativobjekt): Je le regarde. Je la cherche. Je les mange.
- Sie stehen vor dem Verb – le und la werden vor Vokal zu l': Je l'aime.
- Das französische Geschlecht entscheidet: la clé → la, obwohl es der Schlüssel heißt. Ein es gibt es nicht.
- Verneinung: ne + Pronomen + Verb + pas – Je ne les trouve pas.
- Me, te, nous, vous nutzen denselben Platz: Marcos nous invite.
- 2
Lui, leur: ihm, ihr, ihnen
Mit Leuten sprechen, sie anrufen, ihnen etwas geben und schreiben, ohne ihre Namen zu wiederholen – und dem französischen Verb vertrauen, nicht dem deutschen Kasus.
Abrir lição- Lui (ihm / ihr) und leur (ihnen) ersetzen à + Person, vor dem Verb: Je lui parle.
- Typische Verben: parler à, téléphoner à, donner à, offrir à, écrire à, répondre à, dire à, demander à.
- Das französische Verb entscheidet, nicht der deutsche Kasus: téléphoner à → lui (ihn anrufen), aber aider, remercier, suivre → le / la (ihm helfen, ihr danken).
- Das Pronomen leur hat nie ein s; der Possessivbegleiter schon: Je leur donne leurs cadeaux.
- Me, te, nous, vous decken beides ab: Tu me téléphones ?
- 3
Y und en: dahin, welche, davon
Zwei winzige Pronomen, die Französisch ständig braucht – y für Orte, en für „welche“ und Mengen.
Abrir lição- Y ersetzt à + Ort, vor dem Verb – etwa hin, dahin, dort: Tu vas au marché ? – J'y vais.
- En ersetzt de + Substantiv – welche, davon: Du café ? J'en prends.
- Wo das Deutsche nichts sagt, ist y / en trotzdem Pflicht: J'y vais. J'en ai deux.
- Mit Zahl oder Menge: en vor dem Verb, die Zahl dahinter.
- Verneint: Je n'y vais pas. Je n'en ai pas. Il n'y en a plus. – Bausteine: On y va !, Il y en a.
- 4
Wohin das Pronomen kommt: ein Geschenk für Luana
Pronomen bei zwei Verben und im Imperativ – und dann mit Marina und Marcos ein Geschenk kaufen.
Abrir lição- Ein Verb: Das Pronomen steht davor – Je le prends. Je ne le prends pas.
- Zwei Verben: vor dem Infinitiv, nicht wie im Deutschen am ersten Verb – Je vais le prendre. (Ich werde ihn nehmen.)
- Bejahter Imperativ: Pronomen dahinter, mit Bindestrich – wie im Deutschen: Prends-le ! Aide-moi ! Vas-y !
- Verneinter Imperativ: wieder davor – Ne le prends pas !
- Zwei Pronomen zusammen folgen einer festen Reihenfolge: Je te le donne. Il y en a.