Volver al camino
Guía · Unidad 9 · A2
Verbes importants
Verbes irréguliers et pronoms compléments
- 1
Hacer, ir, querer : faire, aller, vouloir
Trois verbes irréguliers que tu utiliseras dans presque chaque conversation — et comment demander à quelqu'un ce qu'il veut faire.
Abrir lección- hacer (faire) : hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen — hacer yoga (sans « du »), hacer la compra.
- ir (aller) : voy, vas, va, vamos, vais, van — irrégulier de bout en bout.
- querer (vouloir) : quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren — e → ie sauf avec nosotros et vosotros.
- Les lieux prennent a, et a + el → al : voy al cine, voy a la playa, voy a casa.
- Après querer, le verbe suivant reste à l'infinitif : ¿Qué quieres hacer? — ¡Vamos! — On y va !
- 2
Poder, saber, decir : pouvoir, savoir, dire
Pouvoir et savoir comme en français, rapporter ce que disent les gens — et pourquoi un non franc passe très bien en Espagne.
Abrir lección- poder : puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden ; saber : sé, sabes, sabe… ; decir : digo, dices, dice, decimos, decís, dicen.
- Comme en français : saber + infinitif = savoir faire (sé nadar) ; poder + infinitif = pouvoir, maintenant (hoy no puedo).
- Saber un fait (No sé), mais conocer une personne ou un lieu — avec le a personnel pour les personnes : Conozco a Marcos.
- Decir que… — ¿Cómo se dice…? et ¿Qué significa…? sont les meilleurs amis de l'apprenant.
- En Espagne, un No puedo franc accompagné d'une raison est une réponse aimable, pas impolie.
- 3
Me, te, lo, la : les pronoms compléments
Arrêter de répéter les noms — le, la, les, lui et leur en espagnol, et le « le » qu'on entend partout à Madrid.
Abrir lección- Comme en français, les pronoms compléments se placent devant le verbe conjugué : Luana me ayuda. Avec un infinitif, ils peuvent aussi s'y souder : ¿Puedes ayudarme?
- me, te, lo / la, nos, os, los / las — lo et la remplacent aussi des choses.
- À Madrid, on entend souvent le pour « le » (un homme) : Le conozco = Lo conozco.
- « Lui / leur » : le / les — Le digo la verdad, Les escribo a mis padres. Attention : le espagnol ≈ lui français.
- Te quiero — le « je t'aime » de tous les jours.
- 4
Haciendo planes : faire des projets
Dire ce qu'on va faire, inviter, accepter, refuser et fixer une heure — puis organiser un samedi avec Marina et Luana.
Abrir lección- Ir a + infinitif = aller + infinitif, avec le a : Voy a estudiar. ¿Qué vas a hacer?
- Pour fixer un projet : ¿Qué día? ¿A qué hora? ¿Dónde? — et quedar : ¿Quedamos a las cinco?
- Inviter : ¿Quieres…? ou ¿Te apetece…? ; accepter : ¡Vale! ou ¡Hecho!
- Refuser : No puedo + une raison — ¡Otro día!
- Conmigo = avec moi, contigo = avec toi ; venir : vengo, vienes, viene…