Concepto nuevo
Qui reçoit l'action ?
Dans Luana m'aide, Luana aide et me reçoit l'aide. Ces petits mots sont des pronoms compléments, et, comme en français, ils se placent devant le verbe conjugué :
| Sujet | Complément | Exemple |
|---|---|---|
| yo | me | Luana me ayuda. — Luana m'aide. |
| tú | te | Yo te ayudo. — Je t'aide. |
| él | lo | ¿Marcos? Lo conozco. — Marcos ? Je le connais. |
| ella | la | La invito a cenar. — Je l'invite à dîner. |
| nosotros | nos | Marcos nos invita. — Marcos nous invite. |
| vosotros | os | Os espero aquí. — Je vous attends ici. |
| ellos / ellas | los / las | Las conozco. — Je les connais. |
Deux différences avec le français : le masculin est lo (pas le), et au pluriel l'espagnol distingue los (masculin) et las (féminin), là où le français n'a que les. Pas d'élision non plus : me ayuda, jamais m'ayuda.
Lo et la remplacent aussi des choses : ¿El libro? Lo tengo yo. — Le livre ? C'est moi qui l'ai.
Verbes à utiliser avec eux : ayudar (aider), invitar (inviter), llamar (appeler), esperar (attendre), escuchar (écouter), llevar (emmener), entender (comprendre — entiendo, avec e → ie comme querer) et querer lui-même, qui avec une personne veut dire aimer : Te quiero. — Je t'aime.