Volver al camino
Guía · Unidad 14 · B1
Projets et voyages
Le futur avec going to
- 1
Going to : les projets de l'été
Be + going to + verbe : le « je vais… » de l'anglais pour les projets et les intentions, et un voyage en Cornouailles.
Abrir lección- be going to + infinitif : projets et intentions — We're going to travel to Cornwall.
- N'oublie pas am / is / are : jamais ~~I go to travel~~ (calque de « je vais voyager »).
- Négation : I'm not going to… ; question : Are you going to…?
- Avec go, on abrège : I'm going to Cornwall.
- Prédire ce qu'on voit venir : Look at those clouds! It's going to rain.
- 2
Will : décisions sur le moment, propositions et promesses
I'll get it, Shall I…?, I won't be late : le will qu'on décide sur le vif, sur un quai de Paddington.
Abrir lección- will / 'll + infinitif sans to : décisions sur le moment — I'll get it! (là où le français dit souvent « j'y vais », au présent).
- Shall I…? / Shall we…? pour proposer : Shall I open the window?
- Promesses avec will / won't : I won't be late, I promise.
- Avis sur l'avenir : I think you'll love it ; plutôt I don't think it'll rain.
- Going to = projet déjà prévu ; will = décidé maintenant.
- 3
I'm meeting Luana on Friday : rendez-vous, jours et dates
Le present continuous pour ce qui est déjà dans l'agenda, on / in / at avec les jours, les mois et les saisons, et comment dire une date.
Abrir lección- Projets déjà organisés → present continuous : I'm meeting Luana on Friday.
- on + jours et dates ; in + mois, saisons et années ; at + heures, Christmas et the weekend.
- Pas de préposition avec next, last, this, every : next week.
- Jours et mois toujours avec une majuscule : Monday, July.
- Dates : on écrit 14 July, on dit the fourteenth of July (un ordinal).
- actually = en fait, pas « actuellement » (at the moment).
- 4
Prédictions à la fête du village
Will ou going to pour deviner l'avenir, la place de probably, et un après-midi de kermesse dans un village de Cornouailles.
Abrir lección- going to prédit ce qu'on voit venir : Look at those clouds! It's going to rain.
- will prédit ce qu'on croit : I think it'll be sunny. / I'm sure you'll love it.
- probably après will, mais avant won't : It'll probably rain. / It probably won't rain.
- I don't think I'll win : on met la négation sur think, pas sur le futur.
- À la fête du village : stall, raffle ticket, brass band, bunting, to win a prize — et fete se dit « féit ».