Rappel : quand quelque chose est déjà organisé — avec une date, une heure, un billet ou une autre personne qui compte sur toi —, l'anglais emploie souvent le present continuous, même pour parler du futur :

• I*'m meeting** Luana on Friday.* — Vendredi, je vois Luana.
• We*'re leaving** on Monday morning.* — On part lundi matin.
• Marcos is visiting his parents at the weekend. — Marcos va voir ses parents ce week-end.

En français, tu emploies ici le présent simple (Vendredi, je dîne avec Luana). En anglais, le present simple sonnerait comme une habitude, un truc de tous les vendredis : pour un rendez-vous précis, On Friday I'm having dinner with Luana. Les horaires fixes — trains, vols — se mettent en revanche au present simple : The train leaves at nine.

Pour un projet déjà organisé, le present continuous et going to conviennent souvent tous les deux : I'm meeting her / I'm going to meet her.