Español → Alemán
0 0
Volver al camino

Guía · Unidad 16 · B2

El Konjunktiv II

El modo del deseo, de la petición educada y de la hipótesis

  1. 1

    Wäre, hätte: el modo de lo que no es real

    Conoce el Konjunktiv II a través de sus dos formas clave: para desear, pedir con educación e imaginar.

    • El Konjunktiv II es el modo del deseo, la cortesía y la imaginación: cubre nuestro condicional (sería) y nuestro imperfecto de subjuntivo (fuera).
    • wäre (sería, fuera) y hätte (tendría, tuviera): Präteritum + diéresis — war → wäre, hatte → hätte.
    • La diéresis importa: ich war = era, ich wäre = sería; ich hatte = tenía, ich hätte = tendría.
    • Ich hätte gern… es la forma educada de pedir — como nuestro quisiera; Das wäre toll! — ¡sería genial!
    • Möchte también es un Konjunktiv II, de mögen.
    Abrir lección
  2. 2

    Ich würde gern…: würde + infinitivo

    El condicional de todos los demás verbos: lo que te gustaría hacer y lo que preferirías hacer.

    • Para la mayoría de los verbos, el Konjunktiv II es würde + infinitivo: Ich würde gern nach Hamburg fahren. — donde el español dice iría.
    • ich würde, du würdest, er würde, wir würden, ihr würdet, sie würden.
    • Con gern, lieber, am liebsten expresa deseos y preferencias: me gustaría, preferiría, lo que más me gustaría.
    • Ojo con la diéresis: würde = condicional, wurde = se volvió, se hizo.
    • Wie wäre es mit…? — ¿Qué tal…?
    • En Baviera y Austria: I tät gern… — informal, mejor no escribirlo.
    Abrir lección
  3. 3

    Könnten Sie…? Peticiones educadas

    Könnte, würde, dürfte, hätte: cuatro formas de pedir con educación, puestas a prueba en una oficina municipal de Múnich.

    • El Konjunktiv II hace educadas las peticiones, como nuestro condicional: Könnten Sie…? Würden Sie…? Dürfte ich…? Hätten Sie…?
    • könnte = konnte + diéresis: podría — Es könnte regnen.
    • Ojo con las diéresis: konnten y wurden son pasados normales.
    • En las preguntas indirectas el verbo va al final: Könnten Sie mir sagen, wo das Bürgerbüro ist? — y ob para el si.
    • Sie se usa mucho más que nuestro usted: con cualquier adulto desconocido, hasta que te ofrezcan el du.
    • En Alemania hay que empadronarse — die Anmeldung — normalmente en dos semanas.
    Abrir lección
  4. 4

    Du solltest…: dar consejos

    Sollte, müsste, könnte y an deiner Stelle würde ich: cómo aconsejan los alemanes, con suavidad.

    • Los consejos van en Konjunktiv II: Du solltest… — deberías.
    • Ich müsste… — tendría que; Du könntest… — podrías.
    • An deiner Stelle würde ich… — yo en tu lugar…
    • Sollte coincide con el Präteritum de sollen: el contexto dice cuál es.
    • Du musst suena a norma — o, con unbedingt, a recomendación entusiasta.
    • Lass mich das mal umformulieren te da tiempo y suena reflexivo.
    Abrir lección
Repaso de la unidad