Volver al camino
Guía · Unidad 8 · A1
Acciones Continuas
Cómo expresa el alemán lo que está ocurriendo ahora
- 1
Ich koche gerade: el alemán no tiene gerundio
«Estoy cocinando» sin estar ni gerundio: el presente alemán lo hace todo, y gerade dice «ahora mismo».
Abrir lección- El alemán no tiene estar + gerundio: el presente sirve para todo — Ich esse = como / estoy comiendo.
- Nunca Ich bin essend: esa forma no existe.
- gerade (en la calle, grad) subraya que es ahora mismo: Ich koche gerade.
- Gerade va detrás del verbo conjugado: Was machst du gerade?
- jetzt también sirve: Ich arbeite jetzt.
- 2
Ich bin am Kochen: seguir, llevar y estar en ello
La forma coloquial am + infinitivo, beim Essen — y cómo dice el alemán «sigue lloviendo» y «llevo una hora esperando».
Abrir lección- Coloquial: sein + am + infinitivo con mayúscula — Ich bin am Kochen. Mejor sin complemento.
- Más neutro: dabei sein, … zu + infinitivo — Ich bin dabei, das Essen zu kochen.
- beim + infinitivo = mientras: Beim Essen sieht er fern.
- seguir + gerundio → immer noch: Es regnet immer noch.
- llevar + tiempo + gerundio → seit + presente: Ich warte seit einer Stunde.
- 3
Im, am, auf dem: tres maneras de decir «en»
In, auf y an — donde el español dice siempre «en» — y un paseo por el barrio viendo qué hace la gente.
Abrir lección- Nuestra en son tres preposiciones: in (dentro), auf (encima, plazas, calles), an (junto a un borde, agua, ventana, esquina).
- Para decir dónde (wo?): der / das → dem, die → der.
- im = in dem, am = an dem: im Park, am Fenster, am See.
- Wo? — Ich bin im Park. Wohin? — Ich gehe in den Park.
- Con gerade describes lo que pasa a tu alrededor: Er isst gerade eine Breze.
- 4
Der Ofen wird warm: cosas que van cambiando
«Se está calentando», «me estoy poniendo nerviosa»: werden para los cambios, schon y noch — y una tarta sorpresa para Marcos.
Abrir lección- Un cambio en marcha (se está calentando, me estoy poniendo…) → werden + adjetivo: Der Ofen wird warm.
- ich werde, du wirst, er wird — y langsam para el ir + gerundio: Es wird langsam dunkel.
- schon = ya, noch = todavía, noch nicht = todavía no.
- Ya no es nicht mehr, nunca schon nicht.
- No felicites un cumpleaños antes de tiempo: en Alemania trae mala suerte.