Volver al camino
Guía · Unidad 15 · B1
Rückblick & Abschied
Alles zusammenführen — und ein Abschied auf Ibiza
- 1
¡Llegamos! Die Vergangenheiten unterwegs
Indefinido, Imperfecto, estaba + -ndo und Perfecto nebeneinander — die Geschichte der ersten Tage auf Ibiza.
Abrir lección- Indefinido für abgeschlossene Ereignisse: Llegamos el lunes. Fuimos al centro.
- Imperfecto für Kulisse und Gewohnheiten: Hacía mucho calor. Íbamos a la playa todos los días.
- Estaba + -ndo für eine laufende, oft unterbrochene Handlung: Estaba sacando una foto cuando Bidu saltó al agua.
- Perfecto für heute und diese Woche: Hoy hemos alquilado unas bicis — aber ayer alquilamos. Dein deutsches Perfekt entscheidet nicht mit.
- Unregelmäßige Indefinidos: fui / fue / fuimos (ser und ir), tuve, hice / hizo, estuve — dazu saqué, llegué, empecé.
- 2
¿Ser o estar? Die kniffligen Fälle
Gleiches Adjektiv, andere Bedeutung; wo etwas liegt; und tener calor — alles an einem Strand auf Ibiza.
Abrir lección- Ser für das, was etwas ist: Identität, Eigenschaften, Tage und Uhrzeiten — und wo ein Ereignis stattfindet: La fiesta es en el hotel.
- Estar für wie oder wo etwas ist: Gefühle, veränderliche Zustände, Ergebnisse — und die Lage von allem, auch Gebäuden: El hotel está cerca de la playa. (Denk an liegt.)
- Manche Adjektive ändern ihre Bedeutung: es aburrido (langweilig) vs. está aburrido (gelangweilt); es listo (schlau) vs. está listo (fertig); está rica — köstlich.
- Tener + Nomen wie im Deutschen: tener hambre, sed, calor, sueño, prisa — mit mucho / mucha.
- Hace calor ist das Wetter; tengo calor bist du (mir ist heiß). Nie estoy caliente.
- 3
Sonnenuntergang auf Ibiza: Vergleiche, Pronomen — und echar de menos
Orte und Menschen vergleichen, me, te und os an die richtige Stelle setzen — und Worte fürs Vermissen finden.
Abrir lección- Vergleichen mit más / menos … que und tan … como: tan bonita como Cala Comte. Vor Zahlen: más de.
- Mejor (besser) und peor (schlechter) — nie más mejor; mayor und menor vergleichen meist das Alter.
- Objektpronomen stehen vor dem Verb: Luana me abrazó. Te llamo. Mit ir a + Infinitiv davor oder angehängt: Te voy a llamar / Voy a llamarte.
- Os ist euch; nach Präpositionen: para mí, conmigo, contigo.
- Echar de menos — vermissen: Te echo de menos. Os voy a echar de menos.
- 4
No es un adiós: zurückblicken, nach vorn schauen
Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einem einzigen Abschied — und warum adiós in Spanien alltäglich oder endgültig klingen kann.
Abrir lección- Ein Zeitraum, der gerade endet, nimmt in Spanien das Perfecto: Ha sido un año inolvidable.
- Wie es damals war: Imperfecto — No hablaba español. Ein abgeschlossener Moment: Indefinido — Llegué hace un año.
- Pläne und Versprechen: ir a + Infinitiv oder Futur — Voy a volver. Volveré.
- Fue ist ser und ir: Fue increíble (war), Fue a Ibiza (fuhr), Se fue (ist abgereist).
- Abschiedsgrüße: adiós, hasta luego, hasta pronto, buen viaje, cuídate, un abrazo — und no es un adiós, es un hasta luego.