Eine Woche Ibiza gibt Marina viel zu erzählen — und auf Spanisch erzählen heißt: Verb für Verb entscheiden, wie man auf die Vergangenheit schaut. Wo du im Deutschen fast überall dasselbe Perfekt nimmst, hat Spanisch vier Werkzeuge:

	Formen	Was es tut	Beispiel
Indefinido	llegué, compró, fuimos	ein abgeschlossenes Ereignis — passiert, Punkt	Llegamos el lunes. — Wir sind am Montag angekommen.
Imperfecto	estaba, era, hacía, iba	die Kulisse: Wetter, Beschreibungen, Gefühle — und Gewohnheiten	Hacía mucho calor. — Es war sehr heiß.
Estaba + -ndo	estaba nadando	eine laufende Handlung, oft von einem Indefinido unterbrochen	Estaba nadando cuando empezó a llover. — Ich war gerade am Schwimmen, als es anfing zu regnen.
Perfecto	he ido, hemos visto	was heute, diese Woche, bis jetzt passiert ist	Hoy hemos ido a la playa. — Heute sind wir an den Strand gegangen.

Ein schneller Test: Beantwortet der Satz Und was ist dann passiert?, nimm das Indefinido — oder das Perfecto, wenn es heute war. Beantwortet er Wie war es? oder Was passierte früher immer?, nimm das Imperfecto: Todos los días íbamos a la playa. — Jeden Tag sind wir an den Strand gegangen.