Para dizer que sente falta de alguém ou de algo, o italiano usa mancare — e ele funciona igualzinho a piacere: quem faz falta é o sujeito; você é o pronome pequeno. Na verdade, é a estrutura do nosso fazer falta:

Mi manca Firenze. — Florença me faz falta → Sinto falta de Florença. / Que saudade de Florença.

Uma coisa / pessoa	Várias
Mi manca mia madre. — Sinto falta da minha mãe.	Mi mancano i miei amici. — Sinto falta dos meus amigos.
Ci manca il mare. — Sentimos falta do mar.	Gli mancano le piazze di Firenze. — Ele sente falta das praças de Florença.

Agora a parte traiçoeira — falando com a pessoa de quem você sente falta:

• Mi manchi. — Sinto sua falta. / Que saudade de você. (você me faz falta)
• Ti manco? — Você sente minha falta? (eu te faço falta?)
• Mi mancherai / mi mancherete. — Vou sentir sua falta / a falta de vocês.
• No passado, com essere, concordando com quem fez falta: Mi sei mancata tanto, mamma! — Senti tanto a sua falta, mãe!