O stare tem mais um truque. Stare per + infinitivo quer dizer que algo está prestes a acontecer — exatamente o nosso estar para:

Italiano	Português
Sto per uscire.	Estou para sair. / Estou prestes a sair.
Il film sta per cominciare.	O filme está para começar.
Sta per piovere.	Vai chover. / Está para chover.

Compare:

• Sto uscendo. — Estou saindo (já estou na porta).
• Sto per uscire. — Estou para sair (daqui a pouco).

Stare per pede o infinitivo — uscire, não uscendo —, igual a estar para sair.