Lembre: quando algo já está combinado — com data, hora, passagem ou outra pessoa contando com você —, o inglês costuma usar o present continuous, mesmo falando do futuro:

• I*'m meeting** Luana on Friday.* — Marquei com a Luana na sexta.
• We*'re leaving** on Monday morning.* — A gente sai na segunda de manhã.
• Marcos is visiting his parents at the weekend. — O Marcos vai visitar os pais no fim de semana.

Em português, aqui você usa o presente (Na sexta eu janto com a Luana). Em inglês, o presente simples soaria como hábito, coisa de toda sexta: para um compromisso específico, On Friday I'm having dinner with Luana. Os horários fixos — trens, voos — vão, sim, no presente simples: The train leaves at nine.

Para um plano já combinado, o present continuous e o going to costumam funcionar os dois: I'm meeting her / I'm going to meet her.