New concept

Revisão: uma despedida, todos os tempos

Uma despedida é um pequeno resumo de tudo: como foi, o que aconteceu, onde você está agora e o que vem depois.

Olhar… Tempo Exemplo
para trás, uma época inteira Präteritum de sein Es war ein unvergessliches Jahr. — Foi um ano inesquecível.
para trás, o que aconteceu Perfekt Ich habe so viel gelernt. — Eu aprendi tanta coisa.
para o agora presente Jetzt spreche ich Deutsch! — Agora eu falo alemão!
para a frente presente + palavra de tempo, ou werden Nächstes Jahr komme ich zurück. Ich werde euch vermissen.

Palavras para a ocasião:

  • unvergesslich — inesquecível
  • sich bedanken (für) — agradecer (por): Ich möchte mich für alles bedanken.
  • versprechen — prometer
  • weinen — chorar
  • weggehen — ir embora
  • jemanden lieb haben — gostar muito de alguém, amar (amigos e família): Ich hab dich lieb.

Atenção, brasileiro: a gente diz te amo para a mãe, para a amiga, para o grupo inteiro. Em alemão, Ich liebe dich é quase só para o parceiro ou a parceira. Para amigos e família, o carinho é Ich hab dich lieb.