New concept

Verbos separáveis: o ge- vai no meio

Os verbos separáveis colocam ge- entre o prefixo e o resto — e o particípio se escreve tudo junto:

Infinitivo Particípio Português
losfahren losgefahren sair, partir, pegar a estrada
ankommen angekommen chegar
zurückkommen zurückgekommen voltar
einschlafen eingeschlafen pegar no sono
aufstehen aufgestanden levantar-se
einkaufen eingekauft fazer compras
anrufen angerufen ligar (por telefone)
mitbringen mitgebracht trazer

O auxiliar segue a regra de sempre: Wir sind um sechs losgefahren. (movimento) — Ich habe gestern eingekauft. (sem deslocamento de A para B).

Repare: aufstehen — levantar-se — não é reflexivo em alemão: Ich bin früh aufgestanden, sem mich.