Alemão	Português
der Arzt / die Ärztin	o médico / a médica
der Hausarzt / die Hausärztin	o clínico geral (o «médico de família»)
die Praxis — die Arztpraxis	o consultório
der Termin	a consulta marcada, o horário
das Wartezimmer	a sala de espera
die Krankenkasse	o plano de saúde (público)
die Versichertenkarte	a carteirinha do plano
das Rezept	a receita
das Medikament — die Medikamente	o remédio

Para marcar consulta, ligue para o consultório e diga: Ich hätte gern einen Termin. — Eu gostaria de marcar uma consulta. (Einen, como em einen Kaffee: der Termin é masculino.)

Repare em das Rezept: igual à nossa receita, serve para o médico e para a cozinha.

Como quase toda profissão, Arzt ganha -in para mulher — aqui com trema: Sie ist Ärztin. E sem artigo, como em português: Er ist Arzt. — Ele é médico. Com o médico se usa sempre Sie, e tradicionalmente se diz Herr Doktor ou Frau Doktor.