Da un cenno prudente all'accordo totale:

Spagnolo	Italiano
Supongo que sí.	Suppongo di sì.
Tiene sentido.	Ha senso. / Fila.
Es verdad. / Tienes razón.	È vero. / Hai ragione.
Estoy de acuerdo.	Sono d'accordo.
¡Claro que sí!	Certo che sì!
Estoy totalmente de acuerdo.	Sono completamente d'accordo.
¡Me has quitado la palabra de la boca!	Mi hai tolto le parole di bocca!

Ottima notizia: tener razón è il gemello di avere ragione, e estar de acuerdo quello di essere d'accordo — ma con estar, non con ser: soy de acuerdo è un errore tipico. E si è d'accordo con una persona e en un punto, dove l'italiano dice con e su: Estoy de acuerdo con Luana en que el cine es caro. — Sono d'accordo con Luana sul fatto che il cinema è caro.