Altri modi per parlare del fine settimana:

Spagnolo	Italiano
jugar al pádel / al tenis	giocare a padel / a tennis
hacer deporte	fare sport
ir al gimnasio	andare in palestra
hacer senderismo	fare escursionismo, fare trekking
tomar el sol	prendere il sole
ser del Madrid / del Atleti	tifare Real / Atlético
el partido	la partita
ir a un concierto	andare a un concerto
ver una serie	guardare una serie
quedarse en casa	restare a casa
dar un paseo	fare una passeggiata

Falso amico: el gimnasio è la palestra, non il ginnasio del liceo! E per dire per chi tifi, lo spagnolo usa semplicemente ser de: ¿De qué equipo eres? — Di che squadra sei? — Soy del Atleti. Qui l'italiano parlato ti aiuta: anche noi diciamo «sono della Roma». El Madrid da solo indica il club di calcio, il Real Madrid.

Attenzione anche a el partido: è la partita. Il partito politico si dice el partido anch'esso, ma la partita a carte è la partida.