Spagnolo	Italiano
el médico / la médica	il medico / la dottoressa
el médico de cabecera	il medico di base, di famiglia
el centro de salud	l'ambulatorio pubblico del quartiere
la consulta	lo studio medico; la visita
urgencias	il pronto soccorso
la cita	l'appuntamento
la receta	la ricetta
el justificante	il certificato — per il lavoro o l'università

Per prendere appuntamento dici Quería pedir cita — Vorrei prendere un appuntamento. Se sei troppo malato per lavorare, il medico ti mette in malattia: estar de baja — essere in malattia.

I pazienti si rivolgono al medico con doctor o doctora, come da noi dottore o dottoressa: Buenos días, doctora. Per iscritto: Dr. e Dra. — Dra. Ramírez. E non stupirti se la dottoressa ti dà del tú: in Spagna è normalissimo anche in ambulatorio. Tu, se vuoi, puoi restare sull'usted.