Italiano → Spagnolo
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 3 · A1

In giro per la città

Verbi regolari in -ar, luoghi e indicazioni

  1. 1

    Hablar, andar, comprar: lo schema in -ar

    Una serie di desinenze per la maggior parte dei verbi spagnoli — più domande, negazione e risposte brevi.

    • Verbi regolari in -ar: togli -ar e aggiungi -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
    • Attenzione: tú in -as (non -i), ellos in -an (non -ano).
    • Andar = camminare, non «andare» (che è ir).
    • Il pronome di solito si omette, come in italiano: Hablo italiano.
    • No (mai «non») sta prima del verbo: No, no hablo inglés.
    Open lesson
  2. 2

    I luoghi della città: hay ed está

    Negozi e luoghi di un quartiere di Madrid, hay contro está, e le sole due preposizioni articolate: al e del.

    • Luoghi: la calle, la plaza, la esquina, la panadería, la farmacia, la librería, la tienda, el supermercado, el banco.
    • Falsi amici: la tienda = il negozio, la parada = la fermata; e el banco è maschile.
    • Hay (c'è / ci sono) non cambia mai: Hay una farmacia en la esquina.
    • Está / están per dove si trova una cosa precisa: La farmacia está en la esquina.
    • Solo due fusioni: a + el = al, de + el = del — ma en el, de la, a la restano staccati.
    • cerca de (vicino a), lejos de (lontano da), al lado de (accanto a), enfrente de (di fronte a).
    Open lesson
  3. 3

    In giro: dare del Lei con usted

    I verbi in -ar con usted e ustedes, rivolgersi con garbo agli sconosciuti e fare una commissione veloce.

    • Usted funziona come Lei: verbo alla 3ª persona singolare — ¿Habla usted italiano?
    • Ustedes (forma di ellos) è il plurale di cortesia, normale in Spagna con gruppi di sconosciuti.
    • Usted resta spesso nella frase per chiarezza e cortesia, e si scrive minuscolo.
    • Agli sconosciuti: Disculpe… / Perdone…; agli amici: Disculpa… / Perdona…
    • In Spagna si dà del tu presto; usted è per anziani, uffici e rispetto.
    • Nuovi verbi in -ar: necesitar, tomar, llegar, trabajar, pagar.
    Open lesson
  4. 4

    ¿Dónde está la librería? Chiedere la strada

    Destra, sinistra e todo recto — e Marina in cerca di una libreria nel centro di Madrid.

    • Rivolgiti a qualcuno con Disculpe o Perdone, poi ¿Dónde está…? o ¿Hay … por aquí?
    • Mi sono perso è uno stato: Estoy perdido / perdida.
    • Direzioni: a la derecha, a la izquierda, todo recto, en la esquina, en el semáforo, al final de la calle.
    • Indicazioni: gire / gira (giri), siga / sigue (prosegua), coja / coge (prenda), cruce / cruza (attraversi).
    • En el, mai «nel»: la preposizione en non si fonde con l'articolo.
    • ¡Eso es! conferma: «Esatto.»
    Open lesson
Unit review