Nell'inglese britannico un'opinione raramente arriva da sola: è preceduta da una formula che dice con quanta forza la sostieni. Dalla più morbida alla più decisa:

Formula	In italiano
I reckon…	Mi sa che… / Secondo me… (colloquiale)
I think…	Penso che… / Credo che…
I'd say…	Direi che…
Personally,…	Personalmente,…
In my opinion,… / In my view,…	Secondo me,… / A mio parere,…
To be honest,… / Honestly,…	Sinceramente,… / A dire il vero,…
I'm convinced (that)…	Sono convinta che…
Without a doubt,…	Senza dubbio,…

• I reckon è molto britannico e molto colloquiale: perfetto tra amici, strano in una relazione scritta.
• I'd say (I would say) ammorbidisce senza togliere forza: utilissimo nelle riunioni.
• Il nostro secondo me è la trappola numero uno: according to me non suona naturale. According to introduce quello che dice qualcun altro: according to the BBC (secondo la BBC). Per te stesso: in my opinion, I think.
• E non dimenticare il soggetto: in italiano dici secondo me è troppo caro, in inglese serve it: In my opinion, it's too expensive — mai is too expensive da solo.