Ricorda: quando qualcosa è già organizzato — con data, ora, biglietto o un'altra persona che conta su di te —, l'inglese usa di solito il present continuous, anche se parla del futuro:

• I*'m meeting** Luana on Friday.* — Venerdì vedo Luana (ci siamo date appuntamento).
• We*'re leaving** on Monday morning.* — Partiamo lunedì mattina.
• Marcos is visiting his parents at the weekend. — Nel fine settimana Marcos va dai suoi genitori.

In italiano qui usi il presente semplice (Venerdì ceno con Luana). In inglese il present simple suonerebbe come un'abitudine, una cosa di tutti i venerdì: per un appuntamento preciso, On Friday I'm having dinner with Luana. Gli orari fissi — treni, voli — invece vanno al present simple: The train leaves at nine.

Per un programma già organizzato vanno bene di solito sia il present continuous sia going to: I'm meeting her / I'm going to meet her.