Come l'italiano con questo e quello, l'inglese ha due distanze — vicino a chi parla e lontano —, ma non cambia per genere, solo per numero:

	Vicino — here	Lontano — there
singolare	this — questo, questa	that — quello, quella
plurale	these — questi, queste	those — quelli, quelle

• this dress — questo vestito · this shirt — questa camicia
• that coat — quel cappotto
• these shoes — queste scarpe · those bags — quelle borse

Dove l'italiano cambia forma (quel, quello, quella, quei, quegli, quelle), all'inglese bastano that e those.

Attenzione alla pronuncia: this ha una i breve, these una i lunga e una s che suona quasi come una z: «dis» / «diiz». Se le pronunci uguali, nessuno capisce se parli di una cosa o di più cose. E la th non è una d né una t: la lingua tocca appena i denti superiori.