In italiano suo e sua si accordano con la cosa posseduta: suo padre, sua madre — e suo padre può essere il padre di lui o di lei. L'inglese invece sceglie in base al proprietario, mai in base alla cosa:

Proprietario	Possessivo	Esempio
he — Marcos	his	his dog — il suo cane (di lui)
she — Luana	her	her flat — il suo appartamento (di lei)
it — una cosa, un animale	its	its garden — il suo giardino (della casa)
they — Marcos e Luana	their	their friends — i loro amici

Quindi il padre di Marina è her father — anche se father è un uomo. Conta solo che la proprietaria, Marina, è una donna. È uno degli errori più tipici di chi parla italiano: Marina loves his father vuol dire che Marina ama il padre di un altro!