New concept

Finden, glauben, denken, meinen

Il tedesco ha diversi verbi per il tuo penso / credo / trovo, e non sono del tutto intercambiabili:

Verbo Si usa per Esempio
finden un giudizio su qualcosa che conosci: gusto, qualità Ich finde den Film zu lang.
glauben qualcosa che credi ma di cui non sei sicura Ich glaube, sie kommt später.
denken un pensiero ponderato Ich denke, das ist die beste Lösung.
meinen il tuo parere, spesso in una discussione Ich meine, wir sollten warten.
  • Ich glaube, sie kommt später è un'ipotesi su un fatto; Ich finde, sie kommt zu spät è un giudizio.
  • Per chiedere un parere: Wie findest du …? — Wie findest du den Film? — Che ne pensi del film? Come ti sembra? Oppure semplicemente Was meinst du? — Tu che ne dici?
  • Finden può reggere direttamente oggetto e aggettivo, come il tuo trovare: Ich finde Berlin spannend. — Trovo Berlino entusiasmante.

die Lösung — soluzione; spannend — entusiasmante, avvincente.