New concept
Ripasso: due modi di raccontare il passato
| Come si forma | Quando | Esempio | |
|---|---|---|---|
| Perfekt | haben o sein + participio in fondo | quasi tutti i verbi, nel parlato | Wir sind nach München gefahren. |
| Präteritum | una parola sola | sein, haben e i modali nel parlato — tutti i verbi nello scritto | Es war heiß. Wir hatten Hunger. |
- Sein per lo spostamento da A a B e per il cambiamento di stato — fahren, gehen, kommen, ankommen, aufstehen, einschlafen — e anche bleiben. Haben per tutto il resto. Ricorda le trappole per un italiano: ho nuotato → ich bin geschwommen; mi sono divertita → ich habe mich amüsiert.
- Participi: ge-…-t per i verbi regolari (gekauft, gemacht), ge-…-en per molti irregolari (gegessen, gesehen, getrunken) — sempre invariabili.
- I verbi separabili mettono il ge nel mezzo: angekommen, aufgestanden.
- I verbi in -ieren e quelli con un prefisso non accentato come be-, ver-, er- non prendono ge-: probiert, besucht, verkauft, erklärt.
- E niente imperfetto contro passato prossimo: es war heiß = faceva caldo, wir sind angekommen = siamo arrivati. Il tempo tedesco lo sceglie il verbo, non l'aspetto.