Back to the path
Guidebook · Unit 13 · B1
Ricordi
War, hatte, konnte — il Präteritum che ti serve davvero
- 1
War e hatte: il passato che si dice ad alta voce
Il Präteritum di sein e haben — i due verbi che i tedeschi mettono al passato semplice anche in conversazione.
Open lesson- Il tedesco ha due passati: il Perfekt per la maggior parte dei verbi nel parlato, il Präteritum nello scritto.
- Sein e haben usano il Präteritum anche nel parlato: war, hatte.
- Niente imperfetto contro passato prossimo: war = ero e sono stato, il contesto decide.
- Ich e er / sie / es hanno la stessa forma: ich war, er hatte. Poi du warst, wir waren, ihr wart, sie waren.
- Gestern, damals, früher vanno spesso in testa — il verbo resta secondo: Früher hatte ich einen Hund.
- 2
Konnte, musste, durfte: i modali al passato
Che cosa potevi, dovevi, avevi il permesso e volevi fare — i verbi modali al Präteritum.
Open lesson- I modali usano il Präteritum anche in conversazione: konnte, musste, durfte, wollte, sollte, mochte.
- La ricetta: via l'Umlaut, -te, poi le solite desinenze — du konntest, wir konnten.
- Una forma per dovevo e ho dovuto: ich musste.
- L'infinito va in fondo: Ich konnte gestern nicht kommen.
- Musste nicht = non era necessario; durfte nicht = non era permesso.
- Was wolltest du werden? — Ich wollte Köchin / Koch werden. Con werden, senza articolo.
- 3
Es war einmal: il Präteritum dei racconti
Le forme regolari in -te e i verbi forti di cui ogni storia ha bisogno — il passato di libri, notizie e fiabe.
Open lesson- Nello scritto — romanzi, notizie, fiabe — il tedesco racconta il passato al Präteritum, per tutti i verbi: un po' il tuo passato remoto.
- I verbi regolari aggiungono -te: spielte, wohnte; le radici in -t o -d -ete: arbeitete.
- I verbi forti cambiano vocale: ging, kam, sah, fuhr, fand, nahm.
- Ich e er / sie / es hanno la stessa forma senza desinenza: ich ging, sie ging.
- Nel parlato, Perfekt per quasi tutti i verbi — war, hatte e i modali sono le eccezioni.
- Le fiabe cominciano con Es war einmal…
- 4
Als ich klein war: als o wenn?
Due parole per il tuo «quando» al passato — una per un momento o un periodo, una per ogni volta — e l'infanzia di Marcos in Baviera.
Open lesson- Als — un evento o un unico periodo nel passato: Als ich klein war, …
- Wenn — ogni volta (spesso immer wenn), e per presente e futuro: Wenn es dunkel wurde, …
- L'imperfetto italiano non decide: quando ero piccola → als.
- Wann serve solo per le domande: Wann kommst du?
- Verbo in fondo, poi verbo principale dopo la virgola: Als ich klein war, wohnte ich in Bologna.
- Werden con un'età = compiere: Als ich sieben wurde, …