New concept

D'accordo o no?

Deutsch Italiano
Ich finde, … Secondo me… / Trovo che…
Stimmt! / Das stimmt. Vero! / È vero.
Da hast du recht. Su questo hai ragione.
Ich stimme dir zu. Sono d'accordo con te.
Ich stimme dir nicht zu. Non sono d'accordo con te.
Das sehe ich anders. Io la vedo diversamente.

zustimmen — essere d'accordo — è separabile e vuole il dativo, come gefallen: Ich stimme dir zu. Ich stimme Ihnen zu. Attenzione: sono d'accordo non si traduce con sein! Ich bin einverstanden esiste, ma significa piuttosto va bene, accetto.

Ich finde introduce la tua opinione, e la frase che segue mantiene l'ordine normale — niente congiuntivo come in trovo che sia: Ich finde, der Park ist die beste Idee.

Per ammorbidire un disaccordo, comincia con Ja, schon, aber… (Sì, certo, però…) o Na ja… (Mah…).