Italiano → Tedesco
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 7 · A2

La salute

Parti del corpo, sintomi e lo studio medico

  1. 1

    Der Körper: mi fa male la testa

    Dalla testa ai piedi con gli articoli giusti — e due modi per dire che cosa ti fa male.

    • Impara il corpo con articoli e plurali: der Kopf, das Auge, die Nase, der Hals, der Rücken, das Bein, der Fuß — die Füße.
    • Der Hals è sia il collo sia la gola.
    • Mir tut der Kopf weh = mi fa male la testa: stessa costruzione, con l'articolo.
    • tut weh per una cosa, tun weh per più cose: Mir tun die Füße weh.
    • Va bene anche col possessivo: Mein Kopf tut weh.
    • Chiedi Wo tut es weh?, o a un amico Tut dir was weh?
    Open lesson
  2. 2

    Ich habe Kopfschmerzen: come ti senti

    Mal di testa, febbre, raffreddore: haben o sein, sich fühlen, e perché in tedesco non «hai» freddo.

    • I dolori sono -schmerzen + haben, senza articolo: Ich habe Kopfschmerzen, Halsschmerzen, Bauchschmerzen.
    • Le parole in -schmerzen sono plurali: Meine Kopfschmerzen sind weg.
    • haben: Fieber, Husten, Schnupfen, die Grippe (niente articolo dove l'italiano dice la febbre). sein: krank, erkältet, müde.
    • Mir ist kalt / warm / schlecht — ho freddo / ho caldo / ho la nausea. Mai ich habe kalt.
    • sich fühlen: Ich fühle mich nicht gut. Wie fühlen Sie sich?
    • Gute Besserung! — Guarisci presto! Du Arme! / Du Armer! — Poverina! / Poverino!
    Open lesson
  3. 3

    Beim Arzt: dal medico

    Prendi un appuntamento, spiega al medico che cos'hai e da quanto — e scopri come funziona la mutua tedesca.

    • der Arzt / die Ärztin, der Hausarzt (medico di base), die Praxis, der Termin, das Rezept.
    • Prenota con Ich hätte gern einen Termin. All'accettazione mostri la Versichertenkarte.
    • Da quanto tempo: seit + presente, esattamente come da + presente — Ich habe seit drei Tagen Fieber.
    • vor drei Tagen = tre giorni fa, non da tre giorni.
    • Consigli del medico: Sie müssen + verbo in fondo — Sie müssen sich ausruhen (Lei deve riposarsi).
    • 116 117 per la guardia medica, 112 per le emergenze.
    Open lesson
  4. 4

    In der Apotheke: farmaci e istruzioni

    Chiedi qualcosa al farmacista, capisci quante volte prenderlo — e perché la Drogerie non è la drogheria.

    • die Apotheke (farmacia): Tabletten, Tropfen, Hustensaft, Schmerzmittel, Salbe, Pflaster.
    • Chiedi Haben Sie etwas gegen…? — gegen dove l'italiano dice per.
    • nehmen = prendere: ich nehme, du nimmst, er nimmt.
    • Quante volte: einmal / zweimal / dreimal täglich, alle acht Stunden (ogni otto ore); quando: vor / nach dem Essen.
    • Gli antidolorifici si comprano solo in Apotheke; la Drogerie non è una farmacia. Ist das rezeptpflichtig? — Ci vuole la ricetta?
    Open lesson
Unit review