Ojalá prend toujours le subjonctif, et le temps dit à quel point le souhait est probable :

Ojalá + …	Emploi	Exemple
subjonctif présent	un espoir qui peut se réaliser	Ojalá haga sol mañana. — Pourvu qu'il fasse beau demain.
imparfait du subjonctif	un souhait improbable ou impossible	Ojalá tuviera más tiempo. — Si seulement j'avais plus de temps.

Le français change de mot (pourvu que + subjonctif / si seulement + imparfait) ; l'espagnol garde ojalá et change le temps. Ojalá est invariable, et ojalá que est correct aussi.

Pour souhaiter que quelqu'un d'autre fasse quelque chose : me gustaría que + imparfait du subjonctif : Me gustaría que te quedaras. — J'aimerais que tu restes. Attention, piège : le français parlé met le subjonctif présent après j'aimerais que ; l'espagnol, lui, respecte la concordance des temps. Quand le déclencheur est au conditionnel ou au passé, le subjonctif passe au passé : Quiero que vengas → Me gustaría que vinieras.