Le voyage invite aux comparaisons : cette plage ou l'autre, Ibiza ou Madrid, ici ou chez soi.

Structure	Exemple	Français
más … que	más pequeña que	plus petite que
menos … que	menos caro que	moins cher que
tan … como	tan bonita como	aussi jolie que
el / la más … de	la playa más bonita de la isla	la plus belle plage de l'île

Attention au tan … como : le français dit aussi … que, l'espagnol tan … como — jamais tan … que dans une comparaison.

Quatre adjectifs ont leurs propres formes. Bueno devient mejor et malo devient peor : mejor que, peor que — et jamais más mejor. Mayor et menor comparent surtout l'âge — mi hermano mayor, mon grand frère ; pour la taille, on dit plutôt más grande et más pequeño.

• Bidu está más feliz que nunca. — Bidu est plus heureux que jamais.
• Devant un nombre, que devient de — comme en français : Comimos más de tres helados. — Nous avons mangé plus de trois glaces.