Tu les as déjà croisées — cerca del metro, al fondo del pasillo. Voici le tableau complet. Le français en a quatre (au, aux, du, des) ; l'espagnol n'en a que deux, et elles sont obligatoires :

	Contraction	Exemple
a + el	al	Voy al parque. — Je vais au parc.
de + el	del	Vengo del parque. — Je reviens du parc.

• Seul l'article masculin singulier el fusionne. Avec la, los, las, rien ne se passe : a la plaza, a las ocho.
• Piège pour les francophones : pas de contraction au pluriel ! « Aux » se dit a los, « des » se dit de los / de las : Hablo a los niños. La casa de los abuelos.
• Seul l'article fusionne. Le pronom él, avec son accent, jamais : la casa de él — sa maison (à lui).
• À l'écrit, le El qui fait partie d'un nom propre reste séparé : Vamos a El Escorial.

El perro del vecino — le chien du voisin. Cerca del metro — près du métro.