En français, ce, cet, cette, ces changent selon le genre, et on ajoute -ci ou -là seulement si on veut préciser la distance. L'anglais fait l'inverse : pas de genre, mais la distance est toujours indiquée — près de celui qui parle ou loin — et le nombre aussi :

	Près — here	Loin — there
singulier	this — ce, cet, cette (-ci)	that — ce, cet, cette (-là)
pluriel	these — ces (-ci)	those — ces (-là)

• this dress — cette robe · this shirt — cette chemise
• that coat — ce manteau-là
• these shoes — ces chaussures-ci · those bags — ces sacs-là

Le piège : ces a deux traductions. Ces chaussures que tu tiens en main ? these. Ces chaussures dans la vitrine d'en face ? those.

Attention à la prononciation : dans this, le i est court ; dans these, il est long, et le s sonne presque comme un z : « this » / « thiiz ». Et dans les deux, le th se fait avec la langue entre les dents — pas « zis » ni « dis ».