Le français n'a qu'un présent : je bois du thé peut être une habitude ou ce que tu fais là, tout de suite. L'anglais, lui, choisit :

• Présent simple — habitudes, vérités générales : I drink tea every morning. Marina studies English in London.
• Present continuous — ce qui se passe maintenant : I'm drinking tea. Marina is studying right now.

Simple	Continuous
every day, usually, always, on Mondays	now, right now, at the moment, today, Look!

Conséquence directe : Qu'est-ce que tu fais ? a deux traductions. Si tu demandes ce que la personne fait en ce moment : What are you doing? Si tu demandes son métier : What do you do? — Tu fais quoi dans la vie ?