Un correo profesional en francés suele ser más formal que uno en español, y su marco es casi fijo:

Parte	Francés	Español
Saludo — lector conocido	Bonjour Madame, / Bonjour Monsieur Garnier,	Estimada señora: / Estimado señor Garnier:
Saludo — lector desconocido	Madame, Monsieur,	Estimado/a señor/a: / Muy señores míos:
Apertura	Je vous remercie de votre message.	Gracias por su mensaje.
	Suite à notre conversation,…	Tras nuestra conversación,…
Cuerpo	Vous trouverez ci-joint…	Le adjunto… / Adjunto le envío…
Cierre	Je reste à votre disposition pour tout renseignement complémentaire.	Quedo a su disposición para cualquier información adicional.
Despedida	Cordialement, / Bien cordialement, / Bien à vous,	Atentamente, / Un saludo, / Un cordial saludo,

Tres detalles para un hispanohablante:

• Tras el saludo, coma, no dos puntos: Madame, Monsieur*,*** — nunca ~~Madame, Monsieur:~~. La línea siguiente empieza con mayúscula.
• Chère Madame y Cher Monsieur no son tu Estimada señora de cajón: son más cálidos, para alguien que ya conoces.
• El cierre Je reste à votre disposition es tu Quedo a su disposición, casi palabra por palabra.