New concept
Raíz del futuro + terminaciones del imperfecto
Hasta ahora todo era real: lo que es, lo que fue, lo que será. El condicional — le conditionnel — abre otra puerta: lo que sería.
Buena noticia: se construye exactamente como el tuyo. En español, hablaría es el infinitivo + las terminaciones del imperfecto de -er (-ía, -ías, -ía…). En francés, parlerais es la raíz del futuro + las terminaciones del imperfecto: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.
| Pronombre | Parler | Finir | Prendre |
|---|---|---|---|
| je | parlerais | finirais | prendrais |
| tu | parlerais | finirais | prendrais |
| il / elle / on | parlerait | finirait | prendrait |
| nous | parlerions | finirions | prendrions |
| vous | parleriez | finiriez | prendriez |
| ils / elles | parleraient | finiraient | prendraient |
Las raíces irregulares son las del futuro, igual que en español (tendré → tendría): être → serais, avoir → aurais, aller → irais, faire → ferais, venir → viendrais, pouvoir → pourrais, vouloir → voudrais, devoir → devrais, voir → verrais — e il faut → il faudrait (haría falta).
Fíjate en el regalo: j'irais = iría. La misma ir- en los dos idiomas.