Español → Francés
0 0
Back to the path

Guidebook · Unit 4 · A1

Comida y cultura

El partitivo: du, de la, des

  1. 1

    Du, de la, des: pan, agua… «algo de»

    El artículo muy francés que el español no tiene, y cuándo usar le en su lugar.

    • «Algo de» = du (masc.), de la (fem.), de l' (vocal), des (plural).
    • Donde el español no pone artículo, el francés sí: Je mange du pain. — Como pan.
    • Después de aimer, adorer, détester, préférer, se usa le, la, les, como en español: J'aime le fromage.
    • Manger: nous mangeons conserva la e. Boire: je bois, il boit, nous buvons, ils boivent.
    • Ojo al género: le lait, du lait.
    • No confundas du («dü»), des («de») y deux («dö»).
    Open lesson
  2. 2

    Pas de: nada de nada

    Por qué du, de la y des se reducen a de tras una negación, y cómo decir un poco, mucho, una botella de.

    • Después de ne … pas, du, de la, de l', des y un, une se convierten en de (d' delante de vocal).
    • Je ne mange pas de pain. Je n'ai pas de chien. Elle ne boit pas d'eau.
    • Le, la, les se quedan: Je n'aime pas le fromage.
    • Las cantidades también llevan de: un peu de, beaucoup de, une bouteille de, un verre de, un kilo de.
    • Beaucoup de es invariable: beaucoup de fruits = mucha fruta.
    • En el habla el ne puede desaparecer, pero el pas de se queda.
    Open lesson
  3. 3

    Pedir en el café

    Pide con educación con «Je voudrais…», pregunta el precio y pide la cuenta en un café clásico de París.

    • Pide con Je voudrais…, Je vais prendre… o Pour moi, …, nunca con un imperativo seco.
    • Prendre: je prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent, y Qu'est-ce que vous prenez ?
    • La carte = la carta; l'addition = la cuenta, y normalmente hay que pedirla. Una carta postal es une lettre.
    • C'est combien ? pregunta el precio; C'est tout, merci cierra el pedido.
    • Un café = café solo; un crème ≈ café con leche; une noisette ≈ cortado.
    • Llama al camarero con Monsieur / Madame / S'il vous plaît, no con Garçon.
    Open lesson
  4. 4

    Au marché: en el mercado

    Fruta, verdura y cantidades, y el primer mercado callejero de Marina en París.

    • Palabras del mercado: les fruits, les légumes, la pomme, la fraise, la cerise, la tomate, la pomme de terre, les fleurs.
    • Trampas: le raisin = la uva; la tomate es femenino; probar = goûter.
    • Mûr(e): maduro; frais / fraîche: fresco; il y a: hay.
    • Las cantidades llevan de: un kilo de pommes, une barquette de fraises, un bouquet de fleurs.
    • Et avec ceci ? — C'est tout, merci. Ça fait combien ?
    • Primero bonjour, y pregunta antes de tocar: Je peux goûter ?
    Open lesson
Unit review