New concept
Si tuviera más tiempo…
El second conditional es la respuesta inglesa al si tuviera…, viajaría del español. Sirve para situaciones imaginarias o poco probables, en el presente o en el futuro:
if + past simple, would + infinitivo
- If I had more time, I*'d travel** more.* — Si tuviera más tiempo, viajaría más.
- If we lived by the sea, we*'d swim** every day.* — Si viviéramos junto al mar, nadaríamos todos los días.
- If he spoke Spanish, he*'d understand** my mum.* — Si hablara español, entendería a mi madre.
El pasado aquí no habla del pasado: indica que la situación es imaginaria. Would se contrae en 'd, y su negativa es wouldn't. En lugar de would también vale could (podría): If I had a car, I could visit you more often.
Compara: If I win the lottery, I'll buy a house (lo veo posible: first) — If I won the lottery, I'd buy a house (estoy soñando: second).