Para imaginar un pasado que no ocurrió — si lo hubiera sabido, habría… — se usa hätte o wäre + el participio:

Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gekommen. — Si lo hubiera sabido, habría venido antes.

Otra vez, una sola forma alemana para dos españolas: hätte gewusst hace de hubiera sabido y de habría sabido.

Y aquí está la trampa para nosotros: en español todo va con haber (hubiera venido, habría ido). En alemán eliges hätte o wäre exactamente como en el Perfekt: los verbos que llevan haben llevan hätte; los de movimiento y cambio de estado — más sein y bleiben — llevan wäre.

Perfekt — ocurrió	Pasado hipotético — no ocurrió
Ich habe es gewusst.	Ich hätte es gewusst.
Er hat angerufen.	Er hätte angerufen.
Wir sind gekommen.	Wir wären gekommen.
Sie ist geblieben.	Sie wäre geblieben.

En la oración con wenn, el participio y hätte / wäre van los dos al final, primero el participio: wenn du mir das gesagt hättest. En la principal, hätte / wäre va delante y el participio cierra la frase: …, hätte ich anders reagiert.