En español dices me gusta leer: el verbo gustar y la actividad en infinitivo. El alemán lo hace al revés: conjuga la propia actividad y le añade gern (o gerne, que significa exactamente lo mismo):

• Ich lese gern. — Me gusta leer.
• Marcos kocht gern. — A Marcos le gusta cocinar.
• Wir gehen gern ins Kino. — Nos gusta ir al cine.
• Ich tanze nicht gern. — No me gusta bailar.

Gern va detrás del verbo conjugado, normalmente antes del complemento o del lugar: Ich trinke gern Tee. Sie spielt gern Fußball. Para negarlo, pon nicht delante: nicht gern.

Literalmente, Ich lese gern es «leo con gusto». Si piensas así, no te equivocarás.