New concept

No will, no going to

Finnish has no future tense. You use the ordinary present and let a time word carry the future:

  • Huomenna lähden Lappiin. — Tomorrow I'm leaving for Lapland.
  • Ensi viikolla matkustamme junalla. — Next week we'll travel by train.
  • Soitan sinulle illalla. — I'll ring you this evening.
Finnish English
huomenna tomorrow
ylihuomenna the day after tomorrow
illalla this evening, in the evening
pian soon
ensi viikolla next week
ensi kuussa next month
ensi vuonna next year

Compare the past from unit 12: viime viikolla (last week) ↔ ensi viikolla (next week).