New concept

Mir gefällt das Kleid

To say you like something you see — clothes, a flat, a city — German often uses gefallen, to please. The thing you like is the subject; the person who likes it goes in the dative case:

  • Mir gefällt dieses Kleid. / Dieses Kleid gefällt mir. — I like this dress. (literally: This dress pleases me.)
  • Gefällt dir der Hut? — Do you like the hat?
  • Die Schuhe gefallen mir nicht. — I don't like the shoes. (plural subject → gefallen)
Subject Dative English
ich mir (to) me
du dir (to) you
er / sie ihm / ihr (to) him / her
wir uns (to) us
ihr euch (to) you (plural)
sie / Sie ihnen / Ihnen (to) them / you (formal)

Two more shop verbs work the same way: stehen — Das Kleid steht dir gut! — The dress suits you! — and passen — Die Hose passt mir nicht. — The trousers don't fit me.