Back to the path
Guidebook · Unit 6 · A1
Die Tagesroutine
Reflexive Verben und die Uhrzeit
- 1
Reflexive Verben: eu me levanto
Aufstehen, sich anziehen, ins Bett gehen — die Verben, die du mit dir selbst machst, auf brasilianische Art.
Open lesson- Ein reflexives Verb hat -se im Infinitiv: levantar-se, vestir-se, deitar-se, chamar-se.
- Das Pronomen passt zum Subjekt: me, se, nos, se — eu me levanto, você se levanta, nós nos levantamos, eles se levantam.
- In Brasilien steht es vor dem Verb — gesprochen sogar am Satzanfang: Me chamo Marina.
- Nicht immer wie im Deutschen: aufstehen = levantar-se, ins Bett gehen = deitar-se, heißen = chamar-se.
- Im Präsens ist vestir-se nur bei eu unregelmäßig: me visto.
- 2
Zahlen von 20 bis 100
Weiterzählen über zwanzig — Alter, Preise und Telefonnummern, und alles in der „richtigen“ Reihenfolge.
Open lesson- Zehner: vinte, trinta, quarenta, cinquenta, sessenta, setenta, oitenta, noventa.
- Dazwischen: Zehner + e + Einer — trinta e cinco, noventa e nove. Erst die Zehner, anders als im Deutschen!
- Sessenta (60) kommt von seis, setenta (70) von sete.
- Cem ist 100 allein; cento, sobald etwas folgt — cento e um.
- Zahlen auf 1 oder 2 richten sich nach dem Nomen: vinte e uma casas, trinta e duas páginas.
- In Telefonnummern heißt meia sechs.
- 3
Que horas são? Die Uhrzeit
Nach der Uhrzeit fragen, sie sagen, Termine nennen — und herausfinden, was „acht Uhr“ in Rio bedeutet.
Open lesson- Que horas são? — é für uma hora, meio-dia und meia-noite; são für alle anderen Stunden.
- Hora ist weiblich: uma hora, duas horas.
- Minuten mit e: sete e quinze, sete e meia; quinze para as oito ist 7:45.
- Vorsicht: sete e meia ist halb acht, oito e meia ist halb neun.
- „Um“ + Uhrzeit ist às: às oito — aber à uma, ao meio-dia, à meia-noite. Nach einer Uhrzeit da: às dez da noite.
- Unter Freunden in Rio beginnt ein Abendessen um acht meist gegen halb neun; em ponto heißt pünktlich.
- 4
Ein Tag in Luanas Leben
Begleite Luana vom Morgenkaffee bis zum Schlafengehen — und erzähl dann von deinem eigenen Tag.
Open lesson- Acordar ist aufwachen (ohne Pronomen); levantar-se ist aufstehen.
- Sentar-se und preparar-se funktionieren wie levantar-se: ela se senta, ela se prepara.
- Häng deinen Tag an die Uhr: às sete e meia, ao meio-dia, às dez da noite.
- Vier Mahlzeiten: café da manhã, almoço, lanche, jantar — das Mittagessen ist die große.
- Voltar para casa (pra casa gesprochen) — nach Hause gehen.