New concept

Zimmer für Zimmer

Jede brasilianische Hausführung kommt durch dieselben Räume. Achte auf das Genus jedes Raums — das Possessiv richtet sich danach: o meu quarto, a minha cozinha.

Raum Deutsch Darin findest du …
a sala Wohnzimmer o sofá (Sofa), a televisão (Fernseher)
a cozinha Küche a geladeira (Kühlschrank), o fogão (Herd), a mesa (Tisch)
o quarto Schlafzimmer a cama (Bett), o armário (Schrank)
o banheiro Bad o chuveiro (Dusche)
a varanda Balkon, Veranda a rede (Hängematte)
o jardim Garten a churrasqueira (Grill)

Wo eine mesa steht, gibt es auch cadeiras (Stühle). O banheiro ist auch das höfliche Alltagswort für die Toilette.

Zwei Stolperfallen: o quarto ist das (Schlaf-)Zimmer, kein Quartier — ein Stadtviertel heißt o bairro. Und a sala ist kein Saal, sondern ganz einfach das Wohnzimmer.